Представьте: у вас в руках два кирпича LEGO. Один — кирпич «jan» (человек). Другой — кирпич «pona» (хороший). Оба отдельно — просто вещи в коробке. Но как только вы вставляете между ними штифт Technic — один кирпич начинает что-то говорить о другом. Конструкция ожила.

Штифт Technic в токипоне — это частица li. Один маленький двуслоговой звук [1] — и любой кирпич-слово превращается в подлежащее, а следующий за li — в то, что это подлежащее делает или каким является.

Вы уже столкнулись с li в Уроке 1 — через его отсутствие. После mi и sina этот штифт не нужен: эти два кирпича настолько частые, что для них сделали упрощение — они стыкуются без дополнительного соединителя. Для всего остального — li обязательна.

Часть 1. Прикиньте: что стоит между кирпичами

Часть 2. Штифт Technic — знакомство с li

В наборе LEGO есть специальная деталь — штифт Technic. Внешне это небольшой цилиндр с «хвостиком». Он вставляется в отверстие одного кирпича и скрепляет его со вторым. Штифт сам по себе ничего не изображает — он только соединяет. Два кирпича до штифта были независимы; после — они часть одной конструкции.

Именно это делает li в предложении. Посмотрите на схему:

Формула одна: <подлежащее> li <сказуемое>. Никакого согласования по роду, числу, времени. Штифт один и тот же для «человек добр» и «звери смотрят» и «дом большой» [1][3].

Часть 3. Первые сборки — jan li pona

Три новых кирпича для этого урока:

Теперь — сборки. Проговорите каждую вслух:

Заметьте: нет прошедшего и будущего, нет «является» и «быть», нет согласования. Штифт поставлен — предложение готово. Именно в этой голой конструкции — всё грамматическое ядро токипоны [1][4].

Часть 4. Исключение для mi и sina

Вы уже знаете это из Урока 1 — вернёмся с более точным объяснением.

В токипоне одно исключение в части грамматики li: если подлежащее — это mi («я/мы») или sina («ты/вы»), частица li не ставится. Никогда. Фраза строится напрямую:

Почему именно mi и sina? Несколько объяснений циркулируют в сообществе [1][4]. Самое правдоподобное: эти два слова произносятся особенно часто — по статистике, местоимения первого и второго лица занимают верхние строчки частотности в любом разговорном языке. Соня Ланг убрала li там, где оно появляется чаще всего — это экономит усилия и скорость.

Часть 5. Цепочка li: человек ест и смотрит

Что если подлежащее делает несколько вещей сразу? В русском мы говорим: «Человек ест и смотрит». В токипоне нет союза «и» в привычном смысле — зато есть элегантный механизм: просто повторить штифт li.

Дословно: «человек —[штифт]— ест —[штифт]— смотрит». Перевод: «Человек ест и смотрит». Оба действия привязаны к одному подлежащему через два штифта. Количество штифтов не ограничено — но на практике больше трёх-четырёх — это признак перегруженного предложения, которое лучше разбить [1].

Это самый частый способ перечислить действия или состояния в токипоне. Запомните принцип: каждый штифт — новое отдельное утверждение о подлежащем. Они не сливаются в одно составное сказуемое — они стоят независимо, на одном уровне [1].

Часть 6. Что может быть сказуемым — почти всё

Вопрос, который возникает неизбежно: какие слова могут стоять в позиции сказуемого? В русском — прежде всего глаголы, отчасти предикативные прилагательные. В токипоне ответ другой.

В позиции сказуемого может стоять почти любое слово из 120. Нет классов «только существительное» или «только глагол» — класс определяется позицией [1][4]. Слово moku до li — это «еда» (существительное). То же слово moku после li — это «ест» (глагол).

Из этого вытекает важное следствие: в токипоне нет «нулевого глагола». Если вы хотите сказать «человек — учитель», вам нужно слово для учителя в позиции сказуемого. Но такого отдельного слова нет — есть сборка jan sona (человек знания). Предложение: ona li jan sona = «он/она — человек знания». Штифт li держит это утверждение.

Резюме